[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
Dans cette politique de confidentialit\u00e9, nous vous informons sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n
Si vous souhaitez modifier vos param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 (donner votre accord ou r\u00e9voquer votre accord pr\u00e9c\u00e9dent), cliquez ici<\/a> pour modifier vos param\u00e8tres.<\/a><\/p>\n Caroline Marsh Notre site web est h\u00e9berg\u00e9 par notre sous-traitant Alfahosting<\/a>, Alfahosting GmbH, Ankerstra\u00dfe 3b, 06108 Halle (Saale), Allemagne.<\/p>\n Les donn\u00e9es de connexion sont trait\u00e9es pour fournir et mettre \u00e0 disposition le site web. Les donn\u00e9es ne sont pas stock\u00e9es au-del\u00e0 de l’acc\u00e8s dans le seul but de fournir le site web.<\/p>\n La base juridique du traitement est l’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (n\u00e9cessit\u00e9 technique absolue de fournir le service \u00ab\u00a0site web\u00a0\u00bb que vous avez explicitement demand\u00e9 en visitant le site web conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, combin\u00e9 \u00e0 l’article 25 de la loi sur la protection des donn\u00e9es (TTDSG).<\/p>\n Les donn\u00e9es de connexion et autres donn\u00e9es personnelles sont \u00e9galement trait\u00e9es dans le cadre de diverses autres fonctions ou services afin d’exploiter le site web. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es et dans les diff\u00e9rentes fonctions ou services.<\/p>\n Les donn\u00e9es de connexion sont trait\u00e9es pour contr\u00f4ler la fonction technique et pour augmenter la fiabilit\u00e9 de notre h\u00e9bergeur. La dur\u00e9e du traitement est limit\u00e9e \u00e0 7 jours.<\/p>\n La base juridique du traitement est l’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (n\u00e9cessit\u00e9 technique absolue d’un fichier journal de serveur comme base de donn\u00e9es fondamentale pour l’analyse des d\u00e9faillances et pour les mesures de s\u00e9curit\u00e9 en rapport avec le service \u00a0\u00bb site web \u00a0\u00bb que vous avez explicitement demand\u00e9 en visitant le site web) conform\u00e9ment \u00e0 l’Art. 6 (1) (f) GDPR combin\u00e9 avec \u00a7 25 TTDSG.<\/p>\n Certaines parties de notre site web sont h\u00e9berg\u00e9es par notre processeur Cloudflare<\/a>, Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 M\u00fcnchen, Deutschland.<\/p>\n Les donn\u00e9es de connexion sont trait\u00e9es pour fournir et mettre \u00e0 disposition le site web. Les donn\u00e9es ne sont pas stock\u00e9es au-del\u00e0 de l’acc\u00e8s dans le seul but de fournir le site web. Toutefois, notre sous-traitant conserve les donn\u00e9es de connexion \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9. La dur\u00e9e du traitement \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 varie et prend fin en fonction de la n\u00e9cessit\u00e9 des mesures de s\u00e9curit\u00e9. En outre, notre sous-traitant anonymise les donn\u00e9es collect\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur collecte et nous fournit des statistiques d’analyse contenant des donn\u00e9es anonymes. Nous utilisons ces statistiques pour le d\u00e9bogage et la sophistication de notre site web.<\/p>\n La base juridique du traitement est l’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (n\u00e9cessit\u00e9 technique absolue de fournir le service \u00ab\u00a0site web\u00a0\u00bb que vous avez explicitement demand\u00e9 en visitant le site web conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, combin\u00e9 \u00e0 l’article 25 de la loi sur la protection des donn\u00e9es (TTDSG).<\/p>\n Vous pouvez nous contacter en utilisant le formulaire de contact disponible sur notre site web. Apr\u00e8s la soumission du formulaire de contact, le responsable du traitement traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous avez fournies dans le but de traiter votre demande sur la base du consentement que vous avez donn\u00e9 en soumettant le formulaire conform\u00e9ment \u00e0 l’Art. 6 (1) (a) GDPR, jusqu’\u00e0 r\u00e9vocation. Sur ce site web, nous faisons appel \u00e0 des fournisseurs de services de s\u00e9curit\u00e9, tels que les services Captcha, pour \u00e9viter les saisies non humaines et automatis\u00e9es.<\/p>\n Si vous donnez votre accord, nous traiterons vos donn\u00e9es personnelles en coop\u00e9ration avec le service Google reCaptcha<\/a>, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland en tant que responsables conjoints du traitement dans le but d’\u00e9viter les saisies non humaines et automatis\u00e9es. Nous permettons au service d’installer des cookies de tiers, de collecter des donn\u00e9es de connexion et des donn\u00e9es de votre navigateur web. En outre, nous permettons au service de cr\u00e9er un identifiant personnel pour identifier de mani\u00e8re concluante l’utilisateur dans le cadre du r\u00e9seau publicitaire exploit\u00e9 par Google. Les donn\u00e9es seront stock\u00e9es sur votre appareil pour une dur\u00e9e maximale de deux ans.<\/p>\n La base juridique du traitement est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD. Si vous ne donnez pas votre consentement, vous ne pourrez pas utiliser reCaptcha ou les formulaires correspondants.<\/p>\n Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement en modifiant les param\u00e8tres \u00e0 l’adresse suivante : Param\u00e8tres de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n Le groupe Google transf\u00e8re vos donn\u00e9es personnelles aux Etats-Unis. La base juridique du transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 49 alin\u00e9a 1 a en liaison avec l’art. 1 a en liaison avec l’art. 6 Para. 1 a du RGPD. Avant de donner votre consentement, vous avez \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 que les \u00c9tats-Unis n’ont pas un niveau de protection des donn\u00e9es conforme aux normes de l’UE. En particulier, les agences de renseignement am\u00e9ricaines peuvent acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es sans que vous en soyez inform\u00e9 et sans que vous puissiez intenter une action en justice contre elles. C’est pour cette raison que la Cour de justice des Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes a statu\u00e9 dans un arr\u00eat que la pr\u00e9c\u00e9dente d\u00e9cision d’ad\u00e9quation (Privacy Shield) n’\u00e9tait pas valable.<\/p>\n Vous avez le droit de vous opposer au traitement si vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es sur la base d’int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/p>\n Nous cesserons alors le traitement effectu\u00e9 sur cette base, \u00e0 moins qu’il n’existe des raisons imp\u00e9rieuses et l\u00e9gitimes de le faire.<\/p>\n Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing direct. Dans ce cas, nous cesserons de traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins de publipostage.<\/p>\n Le retrait du consentement n’affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement avant son retrait.<\/p>\n Vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment en modifiant les param\u00e8tres \u00e0 la rubrique Param\u00e8tres de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n Si vous avez consenti \u00e0 recevoir de la publicit\u00e9 par courrier \u00e9lectronique, vous pouvez retirer votre consentement en cliquant sur le lien de d\u00e9sinscription. Dans ce cas, nous cesserons les op\u00e9rations de traitement, sauf s’il existe une autre base juridique.<\/p>\n Le retrait du consentement n’affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement avant son retrait.<\/p>\n Vous disposez d’un droit d’acc\u00e8s, de rectification, d’effacement et de limitation du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n Vous avez \u00e9galement le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es si le traitement de vos donn\u00e9es personnelles est bas\u00e9 sur votre consentement ou sur un contrat conclu avec vous.<\/p>\nResponsable<\/b><\/h2>\n
Lexiko Translation & Interpreting
Chalet Tengmalm 580, 74260 Les Gets, FR
info@lexiko-translation.com,<\/a> +33650208268<\/p>\nH\u00e9bergement<\/b><\/h2>\n
Alfahosting<\/b><\/h3>\n
Fichiers journaux du serveur<\/b><\/h2>\n
Fournisseur de CDN<\/b><\/h2>\n
Cloudflare CDN<\/b><\/h3>\n
Formulaire de contact<\/b><\/h2>\n
Vous n’avez aucune obligation l\u00e9gale ou contractuelle de fournir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Si vous ne fournissez pas ces donn\u00e9es, vous ne pouvez tout simplement pas soumettre votre demande et nous ne sommes pas en mesure de la traiter.<\/p>\nServices de s\u00e9curit\u00e9<\/b><\/h2>\n
Google reCAPTCHA<\/b><\/h3>\n
Droit d’opposition<\/b><\/h2>\n
Retrait<\/b><\/h2>\n
Droit de la personne concern\u00e9e<\/b><\/h2>\n